中医讲究培养体内正气。”
依婷望着我，问道：“正气是指？”
“体内的积极因素。”
依婷才开始翻译。
我感觉到中医为什么难以推广，翻译这些特有名词，难以找到对应的词，也是一个拦路虎。
于是，我改用生活用语来表达我的意思。继续道：
“你一定要相信我的医术。你先看一段中医的接骨术。”
尽管她对接骨术不太明白，但还是微笑着点点头。
我站起来，走到房子中央，乍仑夫人推着轮椅换了一个方向，正对着我。春来站到了我的对面。
说那迟，那时快，我用力一拉，春来的左手关节脱臼，这是热季，都穿着短袖，春来的小臂与上臂完全脱节。像上臂上吊着一截小臂似的。
他们的眼睛全鼓了出来。乍仑夫人按着胸口，不断地吐粗气。乍仑、依婷也吓得大气都不敢出。
我第一次看见达娜没有笑，她的目光有些呆滞，紧紧地盯着春来的手臂，嘴微微张开。
这时，我扶正春来的上臂，把他的小臂一推，还没让他们看清楚。春来的手臂恢复如初。
我说：“摇几圈。”
春来最大幅度地转动手臂划圈。
我走向原来的座位，众人才松了一口长气。屋里只剩下放松吐气的声音，此起彼伏。
我坐下，乍仑夫人把达娜又推到了我的对面。
“这就是中医不同于西医的地方。西医需要复杂的归位，甚至做手术，中医根据人体结构，用手法复位。
所以，你相信我，你体内的积极因素就会增加。”
达娜又恢复了迷人的微笑。
“你的病是因为喜欢水，长期泡在水里形成的。因为你喜欢游泳，而芭提雅的气候潮湿，湿气侵入了你的体内。”
达娜终于说第一句话了。问道：“我的同伴们为什么没有出现这种情况？”
“那是个人的体质差异，你之前有过浮肿之类症状，服用了过多的利尿消肿药。”
听了依婷的翻译后，乍仑夫人点头。
“因为服用了过多的利尿药，引起了机体的水电解质紊乱，从而引发小腿痉挛。”
我尽量不说湿邪，用他们听得懂的西医名词，向他们解释。
经过一番交流后，乍仑一家对我充满了好奇。
于是，我叫他们把达娜抬上床。
乍仑夫人叫来了几个女仆来帮忙。
她们把达娜从轮椅上扶起，按我的要求，让她平躺在床上。
我向她讲解了针灸下针后的一些感受，比如会麻痛、胀痛，这些都是正常现象。
她朝我眨眨眼睛，表示知道了。
我对春来说：“去取针，不要一次性的，要取酒精针。”
房间里雅雀无声。
春来取来针，我和春来到卫生间用酒精净手。出来后，春来往铁盒里倒了酒精，掏出打火机点燃，蓝色火苗窜起。
我取出一支长针，在蓝色火焰上不停地捻动。在大家还没看清时，我已在达娜头顶的百会穴扎入了第一针。
我朝达娜说：“伸出舌头。”
自己做了一个示范。
她伸出舌头。
我又接过春来消毒了的一支短针，迅速地在她的舌头上扎了三下，就把针退给春来。
春来又递给我一支长针，我扎在达娜的涌泉穴。
然后对春来说：“这叫开针，在针灸之前必须做的。舌头上扎三下时，手要快，然后退出。把针丢掉。”
因为乍仑夫妇非常想听我的每一句话，依婷几乎成了同声传感器，把我对春来说的，都翻译过去。
我说：“我们可以休息了，叫一个人进来守着就行。”
乍仑夫人问：“就这么简单？”
我绝不解释，只回答一个字：“yes”。
请收藏：https://m.ido24.org
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）